Non sono sicura di quale parte sia la scelta migliore.
Kako da znam kome da verujem?
Come faccio a sapere a chi credere?
Nisam imala kome da se obratim.
Non avevo nessuno a cui rivolgermi.
Reèeno je da ako odem u policiju, ili kažem bilo kome da æe pokazati pismo mom mužu.
C'era scritto che se l'avessi detto alla polizia o a qualcun altro, la lettera sarebbe arrivata a mio marito.
Nisam znao kome da se obratim.
Non sapevo con chi altro parlare.
Zato što... ako nemaš kome da se vratiš kuæi onda je odlazak samo...
Se a casa non c'è nessuno che ti aspetta.....partire è inutile.
Ako sam sa sobom, znam kome da verujem.
Se resto da sola con me stessa, so di chi mi posso fidare.
Fort Rudd, kome da preusmjerim vaš poziv?
(Donna) Fort Rudd. Con chi vuole parlare?
Kunem se Bogom, ako kažeš bilo kome da pravim taj film, razlupaæu ti lice.
Lo giuro su Dio, se dici a qualcuno che sto girando questo film, ti sfondo la faccia.
Ne znamo više kome da verujemo.
Non sappiamo piu' di chi fidarsi.
Nije imao kome da se obrati.
Non aveva nessuno da cui andare.
Kad se to desi, neæe više da bude rascepa, niti banelinga, i Èuvar æe biti zarobljen i neæe više nikada moæi bilo kome da naudi.
Quando questo succedera'... non ci saranno piu' strappi... niente piu' baneling. E il Guardiano verra' rinchiuso... dove non potra' piu' farti del male.
Ne znam kome da se obratim.
Non so da chi altro andare.
Nisam znala kome da se obratim.
E' solo che... non sapevo a chi altro rivolgermi.
Nemam kome da se obratim, ne mogu da nastavim.
Non c'è nessun posto per me Non c'è modo di andare avanti!
Moglo je bilo kome da se desi.
Poteva succedere a chiunque di noi.
Bilo kome da kažeš, biæe u smrtnoj opasnosti.
Chiunque venga a sapere... si trovera' in gravissimo pericolo!
Nema nikoga u gradu a ja nisam znala kome da se obratim.
Scusi per averla svegliata. - Non sapevo chi chiamare.
Kad nismo više znali kome da se obratimo.
Dopo aver esaurito ogni altra possibilità.
Da sam znala da æe te Selest naterati da biraš kome da pomogneš...
Se avessi saputo che Celeste ti avrebbe fatto scegliere chi aiutare...
Ne znam više kome da verujem.
Non so piu' di chi fidarmi.
Kako su joj roditelji bili mrtvi, Marni nije imala kome da je poveri.
I genitori di Marnie erano morti senza lasciare nessuno a prendersi cura di lei.
Teško je znati kome da verujete.
E'... difficile capire di chi fidarsi.
Problem je što ne znam kome da kažem "da".
È che non so a chi dire di sì. - Be'...
To jest, ukoliko Džoana i ja budemo imali dom kome da se vratimo.
Ammesso che Johanna e io avessimo ancora una casa dove andare.
Radio na sudovima kao javni branilac, zastupao one koje nisu imali kome da se obrate.
Lavorando in tribunale come avvocato d'ufficio, ho rappresentato coloro che non sapevano dove altro andare.
Onda neæu imati ništa i nikoga kome da se vratim.
Se cosi' fosse, Se cosi' fosse, non avrei piu' nessuno da cui tornare.
Ovo se desilo i nemam kome da prièam o tome.
A me succede tutto questo e non ho nessuno con cui parlarne. Hai me, giusto?
Rekli su mi ako bilo šta kažem bilo kome da æe se vratiti po moju majku.
Hanno detto che se ne avessi parlato con qualcuno... Avrebbero preso mia madre.
Molim te, nemam kome da se obratim.
Ti prego. Per favore, non so a chi rivolgermi.
Kako možete znati kome da verujete?
Come fa a sapere di chi può fidarsi?
Hes, vidi, nije na meni da kazem bilo kome da treba da nastave da zive.
Ehi, senti, lungi da me dire a qualcuno di continuare a vivere.
Naš problem je on, jer ako nastavi da odbija, njegova æerka neæe imati kome da se vrati.
Il nostro problema è che se lui continua a peggiorare, non ci sarà nessuno da cui la figlia debba tornare.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Molti ragazzi amano i videogiochi, ma ora li vogliono anche creare, ed è difficile, perchè pochi sanno dove andare per scoprire come fare un programma.
To je internet alatka koja omogućava bilo kome da sjedini video zapis sa sadržajem povučenim direktno sa interneta.
È uno strumento online che permette a chiunque di combinare i video con il contenuto live estratto direttamente dal web.
Zbog razlike između onoga što joj govori mama i prijatelji u školi, ili šta joj govore vršnjaci u školi, ona ne zna kome da veruje.
Data la differenza fra ciò che le dice sua mamma e ciò che le dicono i suoi amici a scuola, lei non sa a chi credere.
Nedeljama nakon toga, dok sam stajala u prodavnici, shvatila sam da nemam predstavu kome da se zahvalim za ovo obilje, niti kako su se prema njima odnosili.
Al supermercato, settimane dopo, mi sono resa conto che non avevo idea di chi ringraziare per questa abbondanza, e non avevo idea di come veniva trattato.
Baš naprotiv - shvatili su da kada postane teško, a neminovno hoće, ako obavljaš bitan posao koji je uistinu važan, ljudima je potrebna podrška društva i potrebno je da znaju kome da se obrate za pomoć.
Al contrario! Hanno pensato che quando il gioco si fa duro, cosa che accade quasi sempre quando si fa un lavoro veramente innovativo e importante, gli impiegati hanno bisogno di un sostegno sociale, devono sapere a chi rivolgersi per chiedere aiuto.
Ako pošaljete grupe od četvoro kroz samo dva puta neće uspeti, jer ako jedna grupa ima podeljena mišljenja dvoje protiv dvoje, morate da pogađate kome da verujete.
Mandare gruppi di quattro in soli due sentieri non funzionerebbe perché se un gruppo torna indietro diviso due contro due, dovreste capire di chi fidarvi.
Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
Non vogliono sembrare incompetenti, non sanno a chi rivolgersi, non vogliono pesare sugli altri.
2.6681971549988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono sicura di quale parte sia la scelta migliore. 